Schütz, Ludwig Harald
Schütz, Ludwig Harald. Dr. phil. Lehrer. Sprachforscher. Schriftsteller und Übersetzer. * 10.1.1873 Traunstein, † 19.3.1941 Ffm.
Sohn des Mathematikers und Physikers Harald Sch. (1840-1915), der seit 1878 als Lehrer am städtischen Gymnasium in Ffm. unterrichtete, und dessen Ehefrau Charlotte Caroline (auch: Karoline) Johanne (auch: Johanna), geb. Hilliger (1844-1916), einer Tochter des Ffter Musiklehrers Hermann Hilliger.
Besuch des Ffter Gymnasiums. Studium der Mathematik, Naturwissenschaften und Philosophie in Göttingen und Jena. Zweijährige Assistenzzeit an der Technischen Hochschule in Darmstadt. Nach dem Staatsexamen ging Sch. als Lehrer zunächst nach Oldenburg, später an die Maschinenbauschule in Hagen. Krankheitsbedingt wurde er bereits 1909 pensioniert. Er kehrte nach Ffm. zurück, wo er sich intensiv mit Sprachen beschäftigte. Schon in seiner Schulzeit hatte Sch. viele der gängigen europäischen Sprachen erlernt. Er erweiterte seinen Sprachschatz nun auf über 300 Sprachen und Dialekte. Seine Fähigkeit, die ihm den Ruf eines Sprachgenies („König des Polyglotten”) einbrachte, führte er auf die Sprachbegabung seiner Familie zurück; sein Großvater Carl Sch., ein Sanskritist, ebenso wie sein Vater und auch weitere Familienmitglieder beherrschten mehrere Sprachen. Seine Vorfahren – Sch. führte seine Ahnenreihe bis auf den 933 gestorbenen norwegischen König Harald „Schönhaar” zurück – sollen an der Sammlung der „Edda” beteiligt gewesen sein. Sch., der in rund 60 Sprachen auch Unterricht erteilte, gründete 1911 den Ffter Verein für orientalische Sprachen, dessen Vorsitz er führte, und war als Dozent und Herausgeber der Jahresberichte für diesen Verein tätig. Während des Ersten Weltkriegs wurde Sch. als Dolmetscher für orientalische Sprachen in der Türkei und Ungarn eingesetzt. Dies waren seine einzigen Auslandsaufenthalte; Sch. erlernte die Sprachen autodidaktisch von Schallplatten und durch Bücher. In den Zwanzigerjahren hielt er regelmäßige Vorlesungen, u. a. im Südwestdeutschen Rundfunk.
Mitglied der Anthropologischen Gesellschaft Ffm., der Deutsch-Asiatischen Gesellschaft und weiterer Sprachgesellschaften im In- und Ausland.
Zahlreiche Veröffentlichungen, u. a. „Die hohe Lehre des Konfuzius” (1909), „Ffter Märchen” (1909), „Die Hauptsprachen unserer Zeit” (1910), „Die deutschen Kolonialsprachen” (1912) und „Die Seele Japans” (1929).
Schriftlicher Nachlass in der UB Ffm. Auch seine etwa 15.000 Bände umfassende Bibliothek vermachte Sch. der heutigen UB Ffm.
1973 und 1991 Ausstellungen über Sch. und sein Werk in der Stadt- und Universitätsbibliothek Ffm.
Besuch des Ffter Gymnasiums. Studium der Mathematik, Naturwissenschaften und Philosophie in Göttingen und Jena. Zweijährige Assistenzzeit an der Technischen Hochschule in Darmstadt. Nach dem Staatsexamen ging Sch. als Lehrer zunächst nach Oldenburg, später an die Maschinenbauschule in Hagen. Krankheitsbedingt wurde er bereits 1909 pensioniert. Er kehrte nach Ffm. zurück, wo er sich intensiv mit Sprachen beschäftigte. Schon in seiner Schulzeit hatte Sch. viele der gängigen europäischen Sprachen erlernt. Er erweiterte seinen Sprachschatz nun auf über 300 Sprachen und Dialekte. Seine Fähigkeit, die ihm den Ruf eines Sprachgenies („König des Polyglotten”) einbrachte, führte er auf die Sprachbegabung seiner Familie zurück; sein Großvater Carl Sch., ein Sanskritist, ebenso wie sein Vater und auch weitere Familienmitglieder beherrschten mehrere Sprachen. Seine Vorfahren – Sch. führte seine Ahnenreihe bis auf den 933 gestorbenen norwegischen König Harald „Schönhaar” zurück – sollen an der Sammlung der „Edda” beteiligt gewesen sein. Sch., der in rund 60 Sprachen auch Unterricht erteilte, gründete 1911 den Ffter Verein für orientalische Sprachen, dessen Vorsitz er führte, und war als Dozent und Herausgeber der Jahresberichte für diesen Verein tätig. Während des Ersten Weltkriegs wurde Sch. als Dolmetscher für orientalische Sprachen in der Türkei und Ungarn eingesetzt. Dies waren seine einzigen Auslandsaufenthalte; Sch. erlernte die Sprachen autodidaktisch von Schallplatten und durch Bücher. In den Zwanzigerjahren hielt er regelmäßige Vorlesungen, u. a. im Südwestdeutschen Rundfunk.
Mitglied der Anthropologischen Gesellschaft Ffm., der Deutsch-Asiatischen Gesellschaft und weiterer Sprachgesellschaften im In- und Ausland.
Zahlreiche Veröffentlichungen, u. a. „Die hohe Lehre des Konfuzius” (1909), „Ffter Märchen” (1909), „Die Hauptsprachen unserer Zeit” (1910), „Die deutschen Kolonialsprachen” (1912) und „Die Seele Japans” (1929).
Schriftlicher Nachlass in der UB Ffm. Auch seine etwa 15.000 Bände umfassende Bibliothek vermachte Sch. der heutigen UB Ffm.
1973 und 1991 Ausstellungen über Sch. und sein Werk in der Stadt- und Universitätsbibliothek Ffm.
Artikel aus: Frankfurter Biographie 2 (1996), S. 347f., verfasst von: Fritz Koch.
Dieser Artikel wurde noch nicht abschließend für das Frankfurter Personenlexikon überarbeitet.
Lexika: Bergmann, E. (Hg.): Ffter Gelehrten-Handbuch. Ffm. [1930].Bergmann: Ffter Gelehrten-Hdb. 1930, S. 137.
Quellen: ISG, Dokumentationsmappe in der Sammlung S2 (mit Kleinschriften, Zeitungsausschnitten und Nekrologen zu einzelnen Personen und Familien).ISG, S2/425.
GND: 117141135 (Eintrag der Deutschen Nationalbibliothek).
© 2025 Frankfurter Bürgerstiftung und bei dem Autor/den
Autoren
Empfohlene Zitierweise:
Koch, Fritz: Schütz, Ludwig Harald. Artikel aus der Frankfurter Biographie (1994/96) in: Frankfurter Personenlexikon (Onlineausgabe), https://frankfurter-personenlexikon.de/node/1158
Stand des Artikels: 10.7.1995
Ein Projekt der Frankfurter Bürgerstiftung
Förderer: Cronstett- und Hynspergische evangelische Stiftung, Stiftung Niederländische Gemeinde Augsburger Confession
Kooperationspartner: Frankfurter Historische Kommission
Projektleitung: Sabine Hock
Herausgeber: Clemens Greve, Sabine Hock
Datenbankprogrammierung: Andreas Bombel
Gestaltung: Anja Müller-Ries
Bildnachweis für die Kopfleiste (v. l. n. r.): Hamman von Holzhausen (Hans Happ nach Conrad Faber von Creuznach/UB Ffm.), Arthur Schopenhauer (ISG), Friedrich Stoltze (ISG), Johann Wolfgang Goethe (Johann Heinrich Lips/FDH-FGM), Max Beckmann (ISG), Bertha Pappenheim (ISG), Eduard Rüppell (Pompeo Marchesi/Archiv der SGN als Dauerleihgabe im HMF/Foto: Sven Tränkner), Paul Ehrlich (ISG), Christian Egenolff (Johann Friedrich Schmidt nach dem Monogrammisten „M“/ISG), Karl der Große (Andreas Artur Hoferick nach Karl Eduard Wendelstadt/Foto: Wolfgang Faust), Franz Adickes (ISG), Liesel Christ (hr-Archiv/Foto: Kurt Bethke), Ernst May (ISG), Georg Philipp Telemann (Valentin Daniel Preisler nach Ludwig Michael Schneider/ISG).
© ab 2014 Frankfurter Bürgerstiftung und für die einzelnen Artikel bei den Autoren und/oder Institutionen.